二度目の金木犀

 もうとっくに終わった、と思っていた金木犀の匂いが空気に満ちていたので、不思議に思ったが、最初咲かなかった木がオレンジ色に満ちていた。近所を歩いていたらやはり匂う。木によって夏の気温と乾燥の影響が異なったのだろうか。金木犀が満開のときには何故かОгонёчки   (ogon'ochki)という言葉を思い浮かべる。「小さなともしびたち」ではなんとなく雰囲気が出ない。